Matinée contes en occitan avec DocumenTerre

Ce matin, comme chaque fois le dimanche lors du festival DocumenTerre de Ciné-Toile, des contes en occitan en accord avec le thème du festival étaient proposés ; soit Glaça e glaciers (glace et glaciers). Des textes lus et écrits ou collectés par les élèves de l’Atelier Sarladais de Culture Occitane dirigé par Christian Chavaroches, l’antenne de Montignac étant de l’initiative d’Annie Labeille. Pour accueillir auditeurs et conteurs, une collation était servie gracieusement au Soleil d’Or.

Une dizaine de contes ainsi que quels proverbes et expressions, plus une chanson, le tout en occitan, voilà ce à quoi ont eu droit plus d’une cinquantaine de personnes ce matin. Voici de nombreuses photos, seulement, toutes les personnes présentent ne sont pas identifiées. Si vous êtes de celles-là, donnez votre nom, si cela ne vous dérange pas. Merci.

Contes en occitan
Marie-Hélène Salers et Annie Labeille
Contes en occitan
Contes en occitan
Contes en occitan
? – Fai freg (Il fait froid) de Pierre Boissel (Lo ser al canton)
Contes en occitan
? et ? – Zinzoin gialada (Conte glacé) de Lucien Perrier
Contes en occitan
? et ? – Zinzoin gialada (Conte glacé) de Lucien Perrier
Contes en occitan
Contes en occitan
Contes en occitan
Gérard boyer – Lo Piti Atge Glaciari (Le petit âge glaciaire) de Gérard Boyer
Contes en occitan
Marie-Thérèse Laborde – Proverbes des mois de froidure (Michel Chadeuil) et Annie Labeille
Contes en occitan
? – Lo flocon (Lo borron), Le flocon
Contes en occitan
?, ?, et ? – Lo glacier de la Mar de Glaca (Le glacier de la Mer de Glace) de Françoise Bugel
Contes en occitan
Annie Reynet ? – Boreal (Extraits de Boréal) de Paul-Émile Victor
Contes en occitan
Contes en occitan
Contes en occitan
Contes en occitan
Contes en occitan
Marie-Thérèse Laborde et ? – La femma e los tres ors blancs (La femme et les trois ours blancs) conte inuit
Contes en occitan
Daniel Dubourreau – La glaça (La glace) Daniel Dubourreau
Contes en occitan
Chanson pour les enfants l’hiver de Jacques Prévert
Contes en occitan
Contes en occitan
Contes en occitan
Cançon per los enfants l’Ivern, version occitane de la précédente, de Jacques Prévert, traduite par ?

 

Laisser un commentaire